پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
7.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.8k امتیاز)

 

6 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

Ooh, you deserved it. Now, you got a lesson not to make such a mistake/blunder again.

توسط (2.7k امتیاز)

Hello Ali,

I think you deserved it works batter. thanks

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Thanks there.
 

+2 امتیاز
توسط (12.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

whoosh:آخيش

توسط

Whew: آخیش، آخ جونه خودمونه

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

You got your just deserts. به سزای عملت رسیدی

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-your-just-deserts

 

توسط (12.7k امتیاز)
+1

Nice +

or we can say : حقت بود! / حقته

توسط (68.6k امتیاز)

Yes, thanks +1

+1 رای
توسط (31 امتیاز)

for the first part you could also say: it served you right

+1 رای
توسط (9.4k امتیاز)

damn yeah...at least you know not to do that

توسط

Serves you right  حقته

+1 رای
توسط (228 امتیاز)

It serves you right

Or

You had it coming

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...