Under his burning stare

Question

So basically, yesterday he was at your home and you worked on the year thing, right?

He summed up 

اون خلاصه کرد

Admit that's cool

اعتراف کن که این باحاله/ جالبه

Under his burning stare

زیر نگاه سوزان/خشمگین او 

He would do anything to be at work than to be here.

اون حاضر بود هر کاری انجام بده تا سر کارش باشه به جای این که اینجا باشه

I can die happy now

الان میتونم با خوشحالی بمیرم

Answer 1

So basically, yesterday he was at your home and you worked on the year thing, right?

پس اساس او دیروز خونه تو بود و شما روی آن چیز سالانه؟ کار کردید؟ درسته؟

بقیه ترجمه ها درسته.