معنی این اصطلاح چیست؟ be left / remain undisturbed

Question

He likes to be left undisturbed.

The land is to be left undisturbed as a nature reserve.

Peonies react badly to being moved and are best left undisturbed.

Answer 1

او دوست دارد کسی مزاحمش نشود. (یعنی بقیه او را به حال خود بگذارند.)

این زمین قرار است به عنوان ذخیره گاه طبیعی (منطقه طبیعی حفاظت شده) دست نخورده باقی گذاشته شود. / دست نخورده باقی بماند.

گل فاوانیا به طرز بدی به جابجا شدن واکنش نشان می دهد و بهتر است آن را به حال خود بگذارید.

Comments

آفرین بر شما دوست عزیز. تشکر از راهنمایی خوبتان

---

خواهش میکنم. موفق باشید.