پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

شلوارش ً..... به انگلیسی چی میشه

0 امتیاز
80 بازدید
آوریل 20, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط susan2000 (141 امتیاز)
شلوارش از وسط جر خورد......

و

 

او دو روز ماموریت داشت به مشهد برود

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 20, 2017 توسط Hamyar (10,393 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 20, 2017 توسط susan2000
 
بهترین پاسخ

His pants were torn straight down the middle. 

He had been assigned/tasked to work/stay in Mashhad for two days. 

نظر آوریل 20, 2017 توسط susan2000 (141 امتیاز)
ممنون از پاسختون.اما ایا میشه برای جر خوردن شلوار از کلمه rip هم استفاده بشه؟؟؟؟
نظر آوریل 20, 2017 توسط Hamyar (10,393 امتیاز)

خواهش میکنم. بله صد در صد از rip هم میتونید استفاده کنید. مانند این مثال ها: 

My pants just ripped down the middle 

Her shirt was ripped down the middle 

نظر آوریل 20, 2017 توسط susan2000 (141 امتیاز)
سپاس
نظر آوریل 20, 2017 توسط Hamyar (10,393 امتیاز)
موفق باشید. 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...