Question

He noticed that another student already occupied the place, and planning to use his charming advantages, he raised his gaze to nicely (or not) ask this person to go somewhere else.

What the hell is that? 

اين ديگه چه کوفتيه؟ / این دیگه چه جهنمیه؟

 

What do you think it is?

فکر مي کني اين چيه؟

 

I don't know you could look like this..

نمیدونستم که تو میتونی این شکلی به نظر برسی 

Like what?

چه شکلی؟

Answer 1

او متوجه شد / دید که یه دانش آموز دیگه جاشو گرفته / نشسته سر جای اون و  می خواد که از مزایای / امتیازات / امکانات جذابش / خوبش استفاده کنه. اونم زل زد تو چشاش تا با خوبی / مودبانه (یا هر طور دیگه ای) از این شخص بخواد که بره یه جای دیگه (بشینه).

بقیه اش رو خوب ترجمه کردید. فقط اگه جمله اصلی یکی مونده به آخر واقعاً I don't know باشه نمی دونسنم بهش نمی خوره.