ترجمه 4 جمله کوتاه زیر چیست و آیا فرق دارند؟

Question

1. He said hardly anything

2. He hardly said anything

3. We've got hardly any money

4. We've hardly got any money

Answer 1

تمامی جمله ها درست هستند اما طبق توضیح دیکشنری لانگمن hardly معمولا قبل از فعل اصلی استفاده میشه. 

Hardly usually comes just before the main verb: I could hardly hear her (NOT I hardly could hear her ).

 

Comments

ممنون از بابت راهنمایی. اما معانی جملات چی میشه. هرکاری میکنم نمیتونم خوب و درست معنیشان کنم.

---

1 و 2: او تقریبا هیچ چیزی نگفت. 

3 و 4: ما تقریبا هیچ پولی نداریم. 

---

خیلی ممنونم استاد عزیز.

---

خواهش میکنم. واقعا با به کار بردن لفظ "استاد" شرمندم میکنید. من خودم شاگردی هستم که دارم از شما و دوستان دیگر هر روز چیزهای جدید یاد میگیرم.