پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
753 بازدید
در English to Persian توسط (1.2k امتیاز)

معنی جمله زیر چیه؟

The city's transport links could tip the balance in their favour.

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

خطوط ارتباطی شهری (منظور راههای حمل و نقل شهری هست) می تواند کفه ترازو را به نفع آنها سنگین تر کند. (موازنه/تعادل را به نفع آنها به هم بزند.) 

tip (or turn) the scales (or balance)

 

1.

be the deciding factor; make the critical difference.

Her current form tips the scales in her favour.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 277 بازدید
آوریل 15, 2021 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 447 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 321 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 488 بازدید
مارس 17, 2021 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 364 بازدید
دسامبر 25, 2018 در English to Persian توسط M2018w (26 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
May 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...