کم گذاشتن برای کسی به انگلیسی چی میشه

Question

مثلا می خواهیم به یک نفر بگیم من برای تو چیزی کم نگذاشتم

Answer 1

I didn't deprive you of anything. 

I didn't deny you anything. 

I did everything for you. 

I did my best for you. 

Answer 2

spare no expense/effort ( to do something)
to spend as much money or do everything necessary to make something really good or successful

• No expense was spared in developing the necessary technology.
• No effort will be spared to bring the people responsible to justice.
• If you suspect you will be facing a greater daemon spare no effort to acquire the Banishment spell.
• Mrs Grindlewood-Gryke had spared no expense to feed the multitude.
• He is totally dedicated to his calling, his art, and spares no expense to fulfil it.
• She was often ill, and Hubert spared no effort to make her well again.
• It attracted more retail savings than even the government, which spares no effort to tap the market.

فرو گذار كردن ، فروگذاشتن ، قصور كردن ، كوتاهي كردن ، غفلت كردن ، مضايقه كردن

http://www.ldoceonline.com/dictionary/spare-no-expense-effort

 

I did everything I could for you.
I provided you everything I could.