fair shot & play by the rule

Question

سلام دوستان

معنی اصطلاحات بکار رفته در جمله زیر را پیدا نکردم ممنون می شوم جمله را ترجمه بفرمایید.

if you believe in a country where everyone gets a fair shot, and everyone does their fair share and everyone plays by the same rules, then I need you to vote this November.

Answer 1

Fair shot  فرصت منصفانه

Fair share  سهم عادلانه

اگه تو به کشوری اعتقاد داری که در اون/ در اونجا همه (افراد) صاحب فرصتهای منصفانه / برابر بشن/ میشن و همه سهم / دین خودشون رو عادلانه ادا کنن / می کنن   و همه از قوانین یکسان / همه از همون قوانین پیروی کنن / می کنن (یا همه طبق قوانین یکسان/طبق  همون قوانین رفتار / بازی کنن / می کنن)  ، اونوقت من میخام که تو در (انتخابات ) ماه نوامبر (بری) رای بدی. / اونوقت لازمه که تو در (انتخابات) ماه نوامبر (بری) رای بدی.

Comments

خیلی ممنون...خیلی عالی بود

---

خواهش می کنم ؛ لطف دارید.