is tsken وtaken

Question

 از لحاظ معنی    این دوتا چه فرقی میکنن؟

-taken

- is  taken

-remedy  taken....

-remedy  is taken....

Answer 1

بستگی به جمله داره. ولی اگه کل جمله همین باشه، معمولا در صحبت ها بجای گفتن Remedy is taken یا مثلا Point is taken (نکته دریافت شد)، برای خلاصه تر و بهتر شدن جمله از Remedy taken یا Point taken استفاده میکنن.

ولی اگه در قالب جمله باشه، به طور مثال در جمله ی the remedy taken for s.th اینجا جمله در اصل این بود the remedy which is taken for s.th که which is حذف شد. 

خود remedy is taken هم در قالب جمله به صورت remedy is taken to the hospital هیچ اصطلاح یا گرامر خاصی نداره و به صورت ساده بیان میکنه که دارو به بیمارستان برده شد.