پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
905 بازدید
در English to Persian توسط (421 امتیاز)

there is not so much a divide as many divides, and within each divide there is a continuum...

 

با تشکر

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
تقسیمی به آن اندازه زیاد از / به زیادی/ به بزرگی بسیاری‌ از / خیلی از تقسیمات (دیگر) وجود ندارد و در داخل / در درون هر تقسیم / هر بخش یک تسلسل/ یک زنجیره / یک پیوستگی وجود دارد.
+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط
آنقدری که یک تقسیم را خیلی ها تقسیم میکنند وجود ندارد, و در درون هر تقسیم یک زنجیره/استمرار وجود دارد.

 
توسط (3.4k امتیاز)

not so much...as...

= used to say that one description of someone or something is less suitable or correct than another

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.0k بازدید
فوریه 25, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 118 بازدید
نوامبر 7, 2020 در English to Persian توسط Amax (338 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 293 بازدید
فوریه 23, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 191 بازدید
ژوئن 30, 2017 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 81 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...