پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

you like what the hell are these symbols well for now you know this one

+1 رای
89 بازدید
مه 21, 2017 در English to Persian توسط bahar676 (654 امتیاز)
بازنگری شد مه 21, 2017 توسط smsaleh

you like what the hell are these symbols well for now you know this one

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 21, 2017 توسط Bassir Shirzad (42,651 امتیاز)
بازنگری شد مه 21, 2017 توسط Bassir Shirzad
 
بهترین پاسخ

شما میخای بگی (قیافت میگه) این علامت های لعنتی دیگه چیه؟ خب, برای فعلا این یکی رو میدونی.
 

hell : لعنتی, گه, آشغال, مضخرف و ....

what/how/why/where etc the hell?
spoken not polite used to show that you are very surprised or angry


• How the hell are we going to do that?
حالا چه جوری این لعنتی رو انجام بدیم؟

• What the hell does the reaction matter if you want to do it?
این واکنش اصلا کجاش مهمه اگر میخوای (به هر حال) انجامش بدی؟

• What the hell was he talking about?
درباره کدوم جهنم دره ایی صحبت میکرد؟

• What the hell was she playing at?
تو کدوم خراب شده ایی داشت بازی میکرد؟

• Where the hell have you been?
کدوم جهنم دره ایی رفته بودی؟

• Why the hell couldn't you have told us?
به کدوم دلیل مضخرفی نمیتونست بهمون بگه؟

• Wondering what the hell he's up to.
اصلا معلوم نیست میخواد چیکار بکنه.
نمیدونم که میخواد چه گهی بخوره

• She admits there are no jobs and wonders what the hell she is doing.
قبول میکنه که کار پیدا نمیشه و حیرون مونده چه غلطی داره میکنه

http://www.ldoceonline.com/dictionary/what-how-why-where-etc-the-hell

 


* لطفا هنگام گذاشتن متن, به نقطه گذاری دقت داشته باشید. متن شما باید همچین چیزی باشه:

you are like, what the hell are these symbols? Well, for now you know this one.

نظر مه 21, 2017 توسط bahar676 (654 امتیاز)
خیلی ممنون

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...