شما میخای بگی (قیافت میگه) این علامت های لعنتی دیگه چیه؟ خب, برای فعلا این یکی رو میدونی.
hell : لعنتی, گه, آشغال, مضخرف و ....
what/how/why/where etc the hell?
spoken not polite used to show that you are very surprised or angry
• How the hell are we going to do that?
حالا چه جوری این لعنتی رو انجام بدیم؟
• What the hell does the reaction matter if you want to do it?
این واکنش اصلا کجاش مهمه اگر میخوای (به هر حال) انجامش بدی؟
• What the hell was he talking about?
درباره کدوم جهنم دره ایی صحبت میکرد؟
• What the hell was she playing at?
تو کدوم خراب شده ایی داشت بازی میکرد؟
• Where the hell have you been?
کدوم جهنم دره ایی رفته بودی؟
• Why the hell couldn't you have told us?
به کدوم دلیل مضخرفی نمیتونست بهمون بگه؟
• Wondering what the hell he's up to.
اصلا معلوم نیست میخواد چیکار بکنه.
نمیدونم که میخواد چه گهی بخوره
• She admits there are no jobs and wonders what the hell she is doing.
قبول میکنه که کار پیدا نمیشه و حیرون مونده چه غلطی داره میکنه
http://www.ldoceonline.com/dictionary/what-how-why-where-etc-the-hell
* لطفا هنگام گذاشتن متن, به نقطه گذاری دقت داشته باشید. متن شما باید همچین چیزی باشه:
you are like, what the hell are these symbols? Well, for now you know this one.