سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

معنی این اصطلاح چیست؟ bring sth down to earth

+1 رای
58 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط Nim (1,078 امتیاز)

They brought sublime but inhumane thoughts down to earth and back into the sewers from which they had emerged.

تفاوت را توجه کنید که:

* bring someone down to earth:

to help someone face reality; to help someone who is euphoric become more realistic.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط BK (55,408 امتیاز)
به تنزل کشاندن، به جایگاه واقعی خود بازگرداندن.
نظر 4 ماه پیش توسط Nim (1,078 امتیاز)
بسیار ممنونم از شما. موفق باشید دوست عزیز
+2 امتیاز
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Parisa.Amd (12,399 امتیاز)
از عرش به فرش رسیدن، به زیر کشیدن، به زیر آوردن

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...