سلام در کتاب شاهان نفتی ، به جمله زیر برخوردم ولی نفهمیدم

Question

“he never missed an opportunity to put the wind up the ambassador’s back”

Answer 1

از هیچ فرصتی برای خالی کردن دل سفیر دریغ نمی کرد.

 

Answer 2

او از هیچ فرصتی برای هراساندن/بوحشت انداختن/متوحش کردن [جناب] سفیر مضایقه نمی کرد.

IDM== Put the wind up someone

TO MAKE SB FRIGHTENED