پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

فعل "برخورد کردن"

+1 رای
125 بازدید
مه 28, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Maral-F (161 امتیاز)

جمله‌‌ی مورد نظر: من با این مسئله جور دیگری برخورد می‌کنم

نظر توسط ohlife538 (833 امتیاز)
برخورد پلیس با معترضین را چطور ترجمه می کنید ؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 28, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (224,938 امتیاز)
انتخاب شد مه 29, 2017 توسط Maral-F
 
بهترین پاسخ

I deal with / treat this issue / problem otherwise. /differently. / in a different way. / in another form.

I encounter / approach this ........................

نظر مه 29, 2017 توسط Maral-F (161 امتیاز)
مرسی، خودم هم deal with و encounter رو در ذهن داشتم.
نظر مه 30, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (224,938 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
3 پاسخ 213 بازدید
سپتامبر 4, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط keramus (16,507 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 209 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 25 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...