پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

آیا معنی خاصی میده این جمله؟


+1 رای
243 بازدید
در English to Persian توسط (298 امتیاز)
سلام...معنی این جمله رو میخاستم و اینکه  in there آیا اینجا معنی خاصی میده؟ تشکر

این جمله در ادامه تعریف از کسیه که قیافش چقد خوبه و اینا

you got color in there

1 پاسخ

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)

یکی از تعریف‌های color:

a pink or red tone in a person's face especially because of good health, excitement, or embarrassment.

ترجمه‌ی پیشنهادیِ جمله:

رنگ و روت هم که خوبه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
در متون هنر و تاریخ عکاسی این ترکیب آیا ترجمه خاصی داره؟ "photography coalesced"
ژولای 20, 2019 در English to Persian توسط Amax (338 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 232 بازدید
آیا اصطلاح خاصی است؟ fix the matter
دسامبر 29, 2018 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 254 بازدید
معنی a lone wolf در این جمله؟:
ژولای 11, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
معنی So wait در این جمله؟
ژانویه 19, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...