This internal process results (بررسی ترجمه)

Question

سلام. عمده مشکل من با کلمه  results in هست. درواقع نمیدونم کدوم عمل نتیجه کدوم عمل هستش.

ممنون میشم ترجمه پیشنهادیتون رو بفرمایید.

During this phase, the client fits the homework task and accompanying rationale to existing schemata. This .internal process results in the client’s acceptance, rejection, or modification of the homework recommendation

در این مرحله،مراجع با طرح های موجود، ضمیمه توجیه و توصیه تکلیف را هماهنگ می کند.(رویکردهای درونی حاصل پذیرش مراجع, عدم پذیرش، یا ویرایش توصیه تکلیف است) یا(پذیرش مراجع،عدم پذیرش،یا ویرایش توصیه تکلیف نتیجه رویکردهای درونی است)

Answer 1

A results in B:

A has caused B to happen; A has made B happen

این فرایند درونی، باعث پذیرش، رد یا تغییر توصیۀ تکلیف می‌شود.

Comments

سلام.ممنونم از راهنماییتون.موفق باشید

---

سلام. خواهش می‌کنم.

Answer 2

سلام -  با تمرکز فقط بر روی results in که در قسمت توضیح سئوال تان نوشتید ، اون قسمت اینطور ترجمه می شه  : این فرآیند درونی/ باطنی منتج به ............ می گردد. (یعنی اون چیزهایی که از فرآیند درونی ناشی شده اند در واقع حاصل آن هستند.)

 

Comments

سلام. از کمکتون و وقتی که گذاشتید تشکر میکنم

موفق باشید

---

سلام و خواهش می کنم. شما هم موفق باشید.