پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

a little money or talk can't settle

+1 رای
62 بازدید
ژوئن 13, 2017 در English to Persian توسط Parisa.Amd (12,859 امتیاز)

I've never seen anything so bad that a little money or talk can't settle.

نظر ژوئن 14, 2017 توسط AchA (11,329 امتیاز)

If you think this is the best answer, please hit بهترین پاسخ next to the answer. Thanks.

نظر ژوئن 15, 2017 توسط Parisa.Amd (12,859 امتیاز)

You got it!

Anything else?

نظر ژوئن 15, 2017 توسط AchA (11,329 امتیاز)

Wouldn b anything else anyway ;-) thanks

نظر ژوئن 15, 2017 توسط Parisa.Amd (12,859 امتیاز)

Don't mention it.

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 13, 2017 توسط AchA (11,329 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 15, 2017 توسط Parisa.Amd
 
بهترین پاسخ

(ترجمه آزاد کردم روون باشه به فارسی. تحت الفظی که خودتون میدونید "هرگز به چیزی برنخوردم که اونقدر بد باشه که نشه با یکم پول یا زبون حلش کرد )

تا حالا هیچ مشکلی نبوده که با (یکم) پول یا صحبت حل نشه.

اینجا alittle میتونه به معنای بی اهمیت بودنش در مقابل مشکل رو باشه یعنی پول ارزش نداره که نگهش داری اما مشکلی رو‌داشته باشی... 

نظر ژوئن 13, 2017 توسط Parisa.Amd (12,859 امتیاز)
خیلی خوبه. ممنون
نظر ژوئن 13, 2017 توسط AchA (11,329 امتیاز)

anytime.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 43 بازدید
اکتبر 16, 2018 در English to Persian توسط Ssttaarr (900 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 43 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 42 بازدید
ژوئن 12, 2016 در English to Persian توسط Shirin_70 (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 35 بازدید
آگوست 26, 2017 در English to Persian توسط .AriaN. (481 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 77 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...