a little money or talk can't settle

Question

I've never seen anything so bad that a little money or talk can't settle.

Comments

If you think this is the best answer, please hit بهترین پاسخ next to the answer. Thanks.

---

You got it!

Anything else?

---

Wouldn b anything else anyway ;-) thanks

---

Don't mention it.

Answer 1

(ترجمه آزاد کردم روون باشه به فارسی. تحت الفظی که خودتون میدونید "هرگز به چیزی برنخوردم که اونقدر بد باشه که نشه با یکم پول یا زبون حلش کرد )

تا حالا هیچ مشکلی نبوده که با (یکم) پول یا صحبت حل نشه.

اینجا alittle میتونه به معنای بی اهمیت بودنش در مقابل مشکل رو باشه یعنی پول ارزش نداره که نگهش داری اما مشکلی رو‌داشته باشی... 

Comments

خیلی خوبه. ممنون

---

anytime.