پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بعضیا سعادت اینو ندارن ....... در متن این عکس به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
621 بازدید
ژوئن 18, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط susan2000 (123 امتیاز)

چی میشهimage

نظر ژوئن 19, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)

u got the answer u were looking for? plz let me know. also if u think this is d best answer u coukd get check it as the best (بهترین پاسخ)

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 18, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 20, 2017 توسط susan2000
 
بهترین پاسخ

Some are not lucky enough to ...

Some are not that/so blessed to ...

Edit

Taking the whole thing, I'd go with

Some always talk shit behind my back and never have the balls to say it to my face.

or trying to keep close to the text:

Some are not lucky enough to talk to me face to face so they have to excuse themselves and talk shit on me behind my back.

نظر ژوئن 18, 2017 توسط susan2000 (123 امتیاز)
خیلی خیلی سپاسگزارم.ممنون میشم اگه گل متنو ترجمه کنید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...