destruction inherent

Question

لطفا متن زیر به فارسی ترجمه کنید

Another theme in the novel is the danger and destruction inherent in romantic love and marriage. Hardy exposes the irrationality and betrayals of romantic relationships, and implies that the true basis of a happy marriage is companionship and a common interest.

 

Comments

از بس که ترجمه های هر دو نفرتون خوبه واقعا نمیتونم بهترینو انتخاب کنم.

ممنونم از هردوتون

Answer 1

یکی دیگر از مضامین این رمان عبارت است از خطر و ویرانی که در بطن عشق های پرشور و ازدواج های رمانتیک وجود دارد. هاردی غیرمنطقی بودن و خیانت های روابط رمانتیک را افشاء می کند و تلویحا می گوید که علائق مشترک و همراه هم بودن بنیان راستین ازدواج های موفق هستند.

Answer 2

یک موضوع دیگر در این رومان خطر و تخریب درون زادی (فطری) در ازدواج و عشق احساساتی است. هاردی نامعقولیت و خیانت های روابط رومانتیک را برملا میکند, و اشاره میکند که پایه حقیقی یک ازدواج خرسند همنشینی و علاقه مشترک میباشد.