پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
7.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
تنها فرزند خانواده هستم ( خواهر و برادری ندارم)

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

having / to have no siblings

e.g.I have no siblings.

Also :

I am an only child.

Above suggestions are also included in the below link which is mainly regarding to be the only/an only son.

http://forum.wordreference.com/threads/im-the-an-only-son.2558478/

توسط (11.5k امتیاز)
نمایش مجدد توسط
+1

'to be an only child' not 'the only child'

A: Do you have a brother or a sister?

B: Nah. I'm an only child. NOT I'm the only child.

Comapre

A: I'm the only child in my family.

B: Really? How old are your brothers and sisters? (The listener thinks others are adults in the speaker's family)

Note: Although in some specific contexts they can be used interchangeably but people expect to hear 'an only child' rather than 'the only child.' Please consider this in your answer. Thanks.

توسط (304k امتیاز)

Considered in my answer with thanks for your view post.

توسط (11.5k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1

Thank you just one more thing. Don't include 'in my family' at the end; it's redundant and also makes the sentence ambiguous and wrong (it's different from son, the child etc). If you look up at my first comment I didn't include 'I'm an only child in the family. I won't go to details here. I'll remove my comments shortly after. +1

توسط (304k امتیاز)
+1

Looks logical. So Agree with my further thanks and +1+1 for both of your view posts. Please also let both of your view posts remain here as we are all trying to help others and also ourselves in English learning process in the form of a teamwork.

توسط (11.5k امتیاز)

ur welcome. then i let my comments stay put. Thanks for not gettig all defensive. unlike u some don take it well when u post a comment suggesting an improvement. 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 218 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 455 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 570 بازدید
ژوئن 21, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 4.0k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.6k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...