پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
792 بازدید
در English to Persian توسط (3.4k امتیاز)

They are all just a public relations myth that is part of the problem he is addressing.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (11.5k امتیاز)

First off, you're not talking Persian grammar here so using صفت and موصوف doesn't make sense (at least to me). 'Public relatins' is a noun, so is the 'myth'. When you use a noun as a pre-modifier, you're making an attributive noun out of it.

So 'public relations' is the attributive noun, and 'myth' is the modified noun.

In some sense, we can say 'public relations' acts like an adjective (or functions as an adjective) in the sentence since it provides more information about myth.

توسط (3.4k امتیاز)
دوست عزیز ممنونم از اینکه وقت گذاشتی و توضیح خوبی دادید 
آیا ممکنه معنی فارسی ایی که به ذهنتون میرسه هم بگید؟
با تشکر
توسط (11.5k امتیاز)
راستش من خاطرم نمیاد که در دستور زبان فارسی چی میگن اما شاید شبیه "اسم توصیف/صفتی/وصفی" باشه شبیه ترکیب "کارخانه ماشین" چه کارخانه ای؟ کارخانه ماشین... شما اگه ماشین رو بردارید هسته گروه اسمی سالم میمونه اما کمی از معناش کم میشه. دوستان که با دستور فارسی آشنا یی بیشتری دارن میتونن پست کنن نظرشون رو و حتما برای شما مفیدتر میشه.
توسط (3.4k امتیاز)
دوست عزیز ازت ممنونم که صبورانه پاسخ میدهید
موفق باشید
توسط (11.5k امتیاز)
یک مورد پیدا کردم گویا مضاف مضاف الیه هست

http://moshaverschool.blogfa.com/post-28.aspx

فکر میکنم مورد شما اضافه بیانی شماره ۳ باشه.
توسط (3.4k امتیاز)
سپاسگزام از وقتی که گذاشته اید و از راهنمایی های خوبتان

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 236 بازدید
ژانویه 10, 2019 در English to Persian توسط Nim (3.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 301 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 636 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 221 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 221 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...