پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
294 بازدید
در English to Persian توسط (236 امتیاز)

ترجمه متن رو لطف می کنید..ممنونم

she has turned down two invitations from a fellow bridge player to visit her home aft er the bridge game.

توسط (11.5k امتیاز)

u have trouble understanding the whole sentence or just the part with fellow thing?

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
او دو بار درخواست / دعوت یکی از همبازی هایش در بازی بریج را برای اینکه (اجازه بده) بعد از بازی برای دیدن اون به خونه اش بره رد کرده (است).
توسط (236 امتیاز)
سلام.

عالی بود ترجمتون.متشکرم
توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.
0 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)

Bridge is a card game. People who play bridge are bridge players. Fellow bridge players are people who play bridge like you do, e.i. you're a bridge player, they are, too.

Here it kind of means

همبازی (در بازی بریج)

توسط (236 امتیاز)
 او دوبار درخواستِ یک شخص ورق باز که بعد از اتمام بازی برای دیدن او به خانه اش اومده بود را رد کرده است. 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 357 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 144 بازدید
ژولای 19, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 367 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 192 بازدید
نوامبر 20, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 641 بازدید
آوریل 7, 2017 در English to Persian توسط Hello (1.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...