پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
461 بازدید
در English to Persian توسط (1.2k امتیاز)

سلام دوستان. میخواستم بدون برای فعل marry و get married حرف اضافه میاد؟

 

1-This is my stepdaughter, I married her mother. (Top Notch Example)

2-He's married to my older sister. (Top Notch Example)

3-my sister got married to a Welshman. (Oxford Dictionary)

4-He married and divorces Ava Gardner. (Longman)

5-Geraldine was married to the richest man in France and still pretended she couldn't afford a new outfit. (Longman)

2 پاسخ

+1 رای
توسط (11.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Don't use a preposition after 'marry' as a verb. You marry someone NOT marry to/with someone in modern English (I won't go into details on that)

'I married her mother.' (married is a verb in its past tense form) 

'I married to/with her mother' ×

You can use a preposition after married as an adjective and the most common one is to.

'He got/was married to a princess.' (married is an adjective here and got/was are verbs in past forms)

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)
سلام

در انگلیسی گفتاری روزمره be/get married to sb رایج‌تر است.

 
توسط (1.2k امتیاز)
ممنون پریسا خانم و +1.

اگه بدون حرف اضافه بگیم رسمی تر میشه پس؟

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 179 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 511 بازدید
دسامبر 7, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط baby_1 (827 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 3.8k بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.1k بازدید
مارس 19, 2019 در English to Persian توسط سینا (178 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 532 بازدید
دسامبر 30, 2013 در English to Persian توسط ainazainaz (2.1k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...