پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

«تک پا» در «طبقۀ بالا هستیم‌ و می‌خوایم از یکی خواهش کنیم یه تک پا بیاد بالا»؟

+4 امتیاز
106 بازدید
ژوئن 26, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Amiran (26 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 26, 2017 توسط smsaleh
طبقۀ بالا هستیم‌ و می‌خوایم از یکی خواهش کنیم یه تک پا بیاد بالا.

 «تک پا» در این جمله چجوری به انگلیسی ترجمه می‌شه؟

3 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 26, 2017 توسط smsaleh (47,903 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 26, 2017 توسط smsaleh

Could you come up/upstairs for a second/moment/minute?

 

معنی تک پا در لغت نامه دهخدا

تک پا. [ ت ُ ک ِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) در تداول عوام زمانی کوتاه. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا): یک تک پا رفتم بدیدن فلان. (یادداشت ایضاً).
+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 26, 2017 توسط BK (85,600 امتیاز)

To pop up here.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 26, 2017 توسط Sherlock (29,720 امتیاز)

Maybe:

Drop by

• I asked her to drop by whenever she was in the neighborhood

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...