با سلام
اگرمنظورتان از به روی خود نیاوردن، نادیده گرفتن عمدی چیزی باشد اصطلاحات ذیل می تواند بکار رود:
Turn a blind eye
A)to choose to ignore behaviour that you know is wrong I knew Hugo was taking the money but I turned a blind eyebecause he was my sister's child. (often + to ) Management often turn a blind eye to bullying in the workplace.
B)to ignore something close your/its eyes to something Sometimes a store might sell stolen goods because the owner has turned a blind eye to where they come from.
C)Fig. to ignore something and pretend you do not see it. The usher turned a blind eye to the little boy who sneaked intothe theater. How can you turn a blind eye to all those starving children?
Turn a deaf ear
to ignore what someone says; to ignore a cry for help. How can you just turn a deaf ear to their cries for food and shelter? Jack turned a deaf ear to our pleading.