Question

smooth talker and Smooth talking

.

 

Comments

فارسیشو دقیق نمیدونم واسه همین کامنت میذارم نه جواب. چرب زبون یا زبوندار فکر میکنم خوب باشه.

---

ممنون، یه چیزی که توی فارسی میگیم اینه :

من طرف رو با زبونم نرم و رامش میکنم ، به نظرتون به این ربط داره ؟

---

بله فکر میکنم خوب هست چون کسیکه smooth talker هست میدونه چطور صحبت کنه و حتی میتونه گول بزنه آدم رو اما این لغت بار منفی نداره یه مهارت رو عنوان میکنه و لغتی عامیانه هستش تا اونجاییکه من میدونم. 

Answer 1

شاید خوش سر و زبان هم براش مناسب باشه.

Answer 2

A smooth talking person is good at persuading others.