نخودآب به انگلیسی چی میشه؟

Question

نخودآب تو متنی درابطه با طب سنتی بود

Answer 1

I see it's a type of healing soup. 

Here's a quote from an article on physicians' practice in ancient Persia:

"Eating pea porridge (nokhodab) was recommended to protect the sight where the surgical instrument penetrates the eye inferiorly."

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3398632/

Personally even with the translation it would be hard for me to imagine what the food is you need to explain what the ingredients are. My suggestion is 'Persian healing chickpea soup'

Answer 2

pea-soup

decoction of peas