اصطلاح در مورد خوب جا افتاده بودن در نقش

Question

اگه یه بازیگرو بخوایم بگیم خوب تو نقشش جا افتاده کنایه از خوب بازی کردنش باشه اصطلاحه خاصی داره؟

Answer 1

Throw yourself into sth

* An actor who fully researched his roles and threw himself into them.

Submerge yourself in sth

* She is an actress who always tries to submerge herself completely in a role.

Comments

+1 For submerge

Answer 2

Also 'get into character'

Comments

http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/elle-fanning-angelina-jolie-really-got-into-character-on-maleficent-2014114

Answer 3

give a performance

Samuel Jackson gives a terrific performance as Elijah.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/performance

Comments

Note that a soccer team can also give a good performance. 

Answer 4

get your teeth into sth 

I'm so bored at work, I wish they'd give me something I could really get my teeth into.