پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
772 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.5k امتیاز)

سوال "چرا آداب و رسوم رایج را رعایت نمی کنی؟" چی میشه؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Why don't you observe / respect the (prevailing / accepted)customs?

Why don't you ritualize?

البته دومی بیشتر حالت رعایت کردن آداب و تشریفات مذهبی را دارد.

توسط (2.5k امتیاز)

Can we use the word "Maintain" instead of observe?

توسط (304k امتیاز)

For رعایت کردن the verb observe fits better and the verb maintain fits حفظ کردن / برقرار نگه داشتن.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 2.4k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 775 بازدید
نوامبر 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط sasan (21 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 396k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 244 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...