پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
11.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (20 امتیاز)
اگر از نظر شما مشکلی نداره. من عذرخواهی میکنم که در نامه تغییرات ایجاد کردم

2 پاسخ

+1 رای
توسط (49.3k امتیاز)

Sorry, I have made changes in the letter. I hope you don't mind it.

توسط (7 امتیاز)

"If you don't mind" = اگر از نظر شما اشکالی ندارد

اگر از نظر شما مشکلی نداره. من عذرخواهی میکنم که در نامه تغییرات ایجاد کردم

If you don't mind, I made changes in the letter, I apologize. 

توسط (49.3k امتیاز)

مشابه هستند 

If you don't find it a problem,...

 

If in your opinion, it is not a problem, ....

توسط (3.4k امتیاز)
اشکالی ندارد که چند دقیقه بیشتر بمانم؟ Would you mind if I stayed a few more minutes
اشکالی ندارد که پنج دقیقه استراحت کنم؟ Would you mind if I took a five minute break
اشکالی ندارد امروز یک ساعت زود تر بروم؟ Would you mind if I left an hour early today

 

+1 رای
توسط (11.5k امتیاز)

Also if that's OK/alright with you.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...