Question

خرش از پل گذشت : اکنون که کارش با یاری دیگران به انجام رسیده یاری کنندگان را فراموش کرده است

Answer 1

hi.

Her problems are behind her

Answer 2

This page might help:

http://www.proz.com/kudoz/persian_farsi_to_english/idioms_maxims_sayings/4572014-%D8%AE%D8%B1%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D9%84_%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA.html

Answer 3

He is out of the woods.

Answer 4

over the hump past the most difficult or dangerous part of something