معنی این لغت به فارسی چیست؟ night-thinker

Question

I'm a day-dreamer and a night-thinker.

Answer 1

 روز را به رویا پردازی و شب را به واقع اندیشی مشغولم.

night thinker واقعا یه کلمه نیس تو انگلیسی ساخته شده درآن برای این سخن که همین زیبا میکنه جمله رو. در عین حال ترکیب زیبای ادبی و بازی کلمات کلمه daydreamer واقعا هست تو انگلیسی به معنای خیال پرداز نویسنده با قاطی کردن thinker با night یه تضاد ایجاد کرده قشنگه انگار روز شیرینه شب تلخه. شب زنده داری و فکر و فکر روز خوشخیالی که بله میشه و اینا.

Comments

آفرین بر شما. ممنونم دوست عزیز

Answer 2

متفکر شبانه

متفکر در شب

روزها رویاپردازی می‌کنم و شب‌ها به چیزهای مختلف فکر می‌کنم

Comments

ممنونم از شما

---

خواهش می‌کنم.