پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سختگیرانه به قضیه نگاه کردن به انگلیسی چی میشه؟

+2 امتیاز
260 بازدید
ژولای 4, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Saeid-Baghban (45 امتیاز)
نمایش مجدد ژولای 19, 2017 توسط Saeid-Baghban
اگر بخواهیم سختگیرانه به قضیه نگاه کنیم، باید گفت شانس موفقیت یک سرمایه گذار یک به ده است!

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 4, 2017 توسط AchA (11,324 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 19, 2017 توسط Saeid-Baghban
 
بهترین پاسخ

مطمن نیستم منظورتون از سختگیرانه چیه مثبته یا منفیه خوشبینانه چیزی رو دیدن یا بدبینانه چیزی رو دیدن واسه همین هردوتاش رو میذارم

At best, ....

اگه منظورتون در بهترین حالته، خوشبینانه ببینیم

At worst, ...

اگه منظورتون در بدترین حالته یعنی بدبینانه ببینیم

اگرمنظورتون اینه که دقیق نگاه کنیم و محاسبه کنیم

Strictly speaking, ...

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 4, 2017 توسط smsaleh (47,853 امتیاز)

look strictly at the case

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...