پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
437 بازدید
در English to Persian توسط (6 امتیاز)
سلام 

لطف کمک کنید hear the engine running رو تو جمله زیر ترجمه کنم.

. If you just tune in and listen to your mind, you can almost hear the engine running. Memories, judgments, endless to-do lists, worries, plans, songs, random ideas

 

ممنون

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.5k امتیاز)

شنیدن صدای موتور که داره کار میکنه ... اینجام نویسنده چندتا استعاره بکار میبره اول رادیو و بعدش موتور... میگه اگه موجتون رو تنظیم کنید تا به صدای ذهنتون گوش کنید (انگار ذهن رادیو هست) میتونید صدای موتور (ذهن) رو که مرتب داره کار میکنه رو بشنوید. بقیه جمله هم که میگه چی میشنوید به این معنی که چی تو ذهن میگذره

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 334 بازدید
فوریه 4, 2017 در English to Persian توسط MaRK88 (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 203 بازدید
نوامبر 8, 2020 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 214 بازدید
آگوست 23, 2020 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 173 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 226 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Hajianzahra-6677 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...