لظفا ترجمه کنید

Question

the migration from asia to north America across the bering strait (perhaps by land bridge ) was a monumental event in human history

 

this might seem to confirm common sense -that  slow travel was inherent in any great migration withot wheeled vehicles across unknown terrain.further thought shows that this process was remarkably fast- about 10 northsouth miles per year 0n average

Answer 1

مهاجرت از آسیا به آمریکای شمالی از طریق عبور از (عرض/ این سو به آن سوی)  تنگه برینگ (شاید بوسیله پل از خشکی بر روی آن) یک رخداد شاخص/ درخور ذکر در تاریخ بشر (ی) بود.

این بنظر ممکن است تاییدگر این دیدگاه/ نظریه باشد که کندی سفر / سفرهای آهسته ،  یک ویژگی ذاتی در مهاجرتهای بزرگ (بدون وسایل نقلیه چرخدار)  از میان نواحی/ زمینهای ناشناخته بود. تامل بیشتر در این موضوع ، نشان می دهد که این فرآیند بطور قابل ملاحظه ای سریع بود (در حدود ۱۰ مایل از شمال به جنوب بطور میانگین در سال).

Comments

خیلی ممنون ببخشید ظولانی بود