پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

–1 رای
557 بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
I wonder if I could pick your brain

3 پاسخ

+1 رای
توسط (2.1k امتیاز)

pick sb's brain means "to ask someone knowledgeabale to advise."

so here it must be "az aghlet komak begir." 

or dorost fekr kon.

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
میشه لطفا نظرتون رو بدونم؟
0 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

pick sb brains means'to ask sb a lot of questions about sth bc they know more about the subject than you do'

میخواستم بدونم [میتونم بفهمم] چی توی ذهنتون میگذره؟

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
4 پاسخ 249 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 185 بازدید
دسامبر 30, 2019 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 247 بازدید
ژوئن 16, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 218 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
دسامبر 17, 2018 در English to Persian توسط mdfeiza (1.9k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...