با سلام و تقدیم احترام. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با نوشتن این ایمیل بدانم. یکی از استادم از من مقالاتم را خواسته برای اینکه بخونشون من بیشتر زمانم برای ویرایش مقاله اول صرف شده و برای مقاله دوم میخوام بنویسم که بعد از اعمال نظرات ایشان تغییرات انجام میشه.
ممنون میشم بدونم چطور میتوانم محترمانه بنویسم.
با تشکر از لطف شما
I hope this message finds you well. I greatly appreciate for your kind reply to my message. I made a final changes on the first manuscript and In order to improve the English style of the paper, I also asked Dr... for helping on that. for the second manuscript I will make your corrections after hear back from you. I would greatly appreciate if you kindly let me know your valuable views about the manuscripts.