پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
391 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)
نمایش مجدد توسط

​با سلام و تقدیم احترام. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با نوشتن این ایمیل بدانم. یکی از استادم از من مقالاتم را خواسته برای اینکه بخونشون من بیشتر زمانم برای ویرایش مقاله اول صرف شده و برای مقاله دوم میخوام بنویسم که بعد از اعمال نظرات ایشان تغییرات انجام میشه.

ممنون میشم بدونم چطور میتوانم محترمانه بنویسم.

با تشکر از لطف شما

I hope this message finds you well. I greatly appreciate for your kind reply to my message. I made a final changes on the first manuscript and  In order to improve the English style of the paper, I also asked Dr... for helping on that. for the second manuscript I will make your corrections after hear back from you. I would greatly appreciate if you kindly let me know your valuable views about the manuscripts.

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام 

در خط چهارم a قبل از final changes را حذف فرمایید. در خط دهم نیز بعد از نقطه ، جمله بعدی          را با حرف بزرگ و به شکل زیر بنویسید :

..Also for the second manuscript the required changes will be made by due attention and applying your helpful views.

توسط (1.4k امتیاز)
با سلام و عرض احترام، از راهنمایی های ارزشمند شما کمال تشکر را دارم.
توسط (304k امتیاز)
سلام و خواهش می کنم.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...