پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

گفتن داستان انگلیسی

+1 رای
285 بازدید
ژولای 14, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل (7,311 امتیاز)

سلام دوستان

برای توصیف عکس یا گفتن خلاصه ی داستان از چه زمانی استفاده میکنیم ؟

ساده یا استمراری مانند روبه رو..... imageimageاین خلاصه ذرسته به نطر شما ؟!

نظر ژولای 14, 2017 توسط یاشیل (7,311 امتیاز)

خیلی عجیبه .هر پستی می ذارم .درجا منفی می گیره !اگه پستهام ایرادیدارند یا نمیدونم.....لطف کنید بگید .تذکر بدید یا نمی دونم هر چیزی .ولی خیلی بده که بی دلیل منفی میدین!بدون هیچ دلیلی... ادم احساس بدی پیدا میکنه .

نظر ژولای 15, 2017 توسط عاشق (10,450 امتیاز)
این منفی دادنا کار اعضای چیمیگن نیس. برادران انتظامات باغ وحش کم کاری کردن یه قاطر قاچاقی در رفته و گذرش خورده اینجا. به خاطر فقر یونجه و علف نظرش در مورد همه چی منفیه! حتی نسب خودش! برا همین به همه سوالا منفی میده.

کاربر @کیارش غلامپور
نظر ژولای 15, 2017 توسط یاشیل (7,311 امتیاز)

هه هه هه چه تعبیری !

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 14, 2017 توسط Hello (1,221 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 14, 2017 توسط Hello
 
بهترین پاسخ

چیزی که مهمه اینه که تمام جملات باید یا به زمان گذشته یا به زمان حال نوشته بشن.

 استمراری و ساده اش بستگی به جملات داره

Tom and Tina were brother and sister. One day, They went to the park. They put up a tent, then they went to look at the animals. They saw birds, frogs, mice, snakes, turtles and tigers there. As/when they were coming back, they found a teddy bear near the tent.

"Tom, let's go playing tennis" Tina said.

They went to play tennis.

نظر ژولای 14, 2017 توسط یاشیل (7,311 امتیاز)

Thank u both i really appreciate++

نظر ژولای 14, 2017 توسط Hello (1,221 امتیاز)
you're welcome dear friend
نظر ژولای 15, 2017 توسط یاشیل (7,311 امتیاز)

سلام hello

راستش از زمان گذشته استفاده استفاده کردم.مثل همون متن شما.ولی یکی از همکارام که تجربش از من بیشتر بود میگه درسته ولی برای کتاب فونیکس و سطح پایین از استمراری باید استفاده بشه !!!!!ندونستم چ جوابی بهش بدم .به نطر شما همین طوره ؟!من که شک دارم.

نظر ژولای 15, 2017 توسط Hello (1,221 امتیاز)

دوباره سلام

برای ساده تر شدن میتونید زمان گذشته رو به زمان حال تبدیل کنید.

خلاصه داستانی که گفتین رو نمیشه همه جملاتشو استمراری نوشت اما به حالت ساده میشه.

جمله باید مفهوم استمرار در خودش داشته باشه تا از حالت استمراری استفاده بشه.

و همونطور که حتما میدونید افعال حسی ing نمیگیرن پس نمیتونیم بگیم 

they were seeing birds...

درنتیجه باید حالت ساده بکار بره

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 14, 2017 توسط smsaleh (46,951 امتیاز)
ساده، اما زمان آن بستگی به خودتان دارد. می‌توانید از زمان حال یا گذشته استفاده کنید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...