پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چه بسا ضعف و نقص در اطلاعات جمع آوری شده ... به انگلیسی چی میشه؟

+1 رای
59 بازدید
ژولای 14, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط chironada (9 امتیاز)

چه بسا ضعف و نقص در اطلاعات جمع آوری شده باعث جلوگیری و حداقل کندی در دستیابی به اهداف گردد به انگلیسی چی می شه؟

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 14, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (207,867 امتیاز)

Perhaps , weakness and shortcoming in the collected / gathered information will have / cause a preventive or at least slowing / delaying effect on achieving the (set) goals. / objectives.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 15, 2017 توسط ناشناس
خیلی ممنون از این ترجمه خوب
نظر ژولای 15, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (207,867 امتیاز)
خواهش می کنم.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...