پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ایشالا زودتر خوب شی

+2 امتیاز
328 بازدید
ژولای 15, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,143 امتیاز)

ایشالا زودتر خوب شی

( البته اون چیزی که اونا میگند باشه بهتره تا ترجمه کلمه به کلمه، ممنون )

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 15, 2017 توسط R.E.Z.A (5,746 امتیاز)

Praying that you get better soon.

Sending you well wishes for your smooth recovery and good health.

[Our thoughts and prayers are with you as] we wish for a complete and restful recovery.

If Allah wills it you get back on your feet again soon.

If Allah wills it you're feeling better soon,inshallah.

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 15, 2017 توسط smsaleh (46,829 امتیاز)

I hope you get well soon.

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 15, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr (220,410 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 15, 2017 توسط Behrouz Bozorgmehr

I hope you will be recovered soon.

I hope you will recover soon.

I hope you will get better soon.

I hope you will soon regain your (physical) fitness.

I hope you will soon be in a good health condition again.

I wish you quick recovery (from your / this / that disease).

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 106 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 315 بازدید
ژانویه 1, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Mahtab68 (21,322 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...