پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

رَد انداختن (رد انداختن جوراب کشی رو ساق پا)

+3 امتیاز
155 بازدید
ژولای 16, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Aidaglass (16,448 امتیاز)

سلام

حتما تجربه کردید بعد اینکه جورابتون در میارید بعضی وقتا بخاطر کشی بودن یا مدت زمان زیادی که جوراب به پا بوده، روی ساق پا رد میندازه. این جمله رو چطور میشه به انگلیسی گفت: ساق پات چیزی شده؟

نه. جوراب رَد انداخته یا رَد جورابه.

1 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 16, 2017 توسط AchA (11,274 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 16, 2017 توسط Aidaglass
 
بهترین پاسخ

sock marks/ sock indentations/ sock imprints

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...