مرجع داوری اختلافات فی مابین

Question

در صورت بروز اختلاف في مابين در خصوص اقدامات مورد تعهد طرفين در اين تفاهم نامه، مرجع داوری اختلافات فی مابین، موضوع ماده 7 کمیسیون ماده 94 آیین نامه مالی ومعاملاتی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی است.

Comments

I don't know what happened! my answer is hidden and I can't get it back on! It must be a bug or something. 

---

Anyway I also wanted to suggest 'the arbitration reference' I think it works better than 'an arbitrator' in your sentence though 'the arbitrator' wouldn't be wrong. 

---

I almost always read your answers and comments. good job +1

Answer 1

In case of disputes in between two parties regarding the measures bound by both side in this agreement, the Arbitration Reference For Disputes is Shahid Beheshti University of Medical Sciences according to Bylaw Article 7 of Finance & Contractual Committee Bylaws.

 

Arbitration Reference For Disputes
مرجع داوری اختلافات فی مابین


Executive Bylaw Article 2's Commission
کمیسیون موضوع ماده 2 آئین نامه اجرایی


contractual
پيماني ، مقاطعه اى, معاملاتی


bound
ملزم ، متعهد، مجبور، پايبند


Medical Sciences
علوم پزشکی


Bylaw
آيين نامه ، نظام نامه


Article
بند، اصل, ماده


arbitration
حكميت ، داورى


institutional arbitration
داوری توسط مراجع رسمی ، داوری سازمانی


ad hoc arbitration
 داوری موردی


arbitration agreement
 موافقتنامه داوری، قرارداد داوری


grievance arbitration
حل اختلافات کارگری


final arbitration
حکم قطعی


binding arbitration
 حکم لازم الاجراء