پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
286 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

​ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با این سوال نیز بدانم. استادم مقاله ام را خوانده است و برام کامنت گذاشته و این سوال را از من پرسیده 

Did you already decide where to submit the manuscript?

​من مجله  Environmental را برای چاپ مقاله ام در نظر گرفته ام و ممنون میشم در این رابطه از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم. 

 

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

علاوه بر نقطه پایان جمله آخر ، چون چند بار so much grateful در متن تان بکار رفته بود ، تغییراتی جزئی را به شرح زیر پیشنهاد می کنم :

Thank you so much for your message and its attachment which received and well noted. I am really grateful for your valuable guidance and helps on the manuscript. I  work on papers and will send them to you as soon as they get prepared to have your further valuable guidance and  view. Also about journal  I'd greatly appreciate it if you let me know whether I can get this work published in The Journal of Environmental?

Again many thanks for your time.

Best regards

توسط (1.4k امتیاز)

 

استاد بزرگوار، جناب آقای بزرگمهر، بینهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمند شما ممنون و سپاسگزارم.

با سپاس از لطف شما

 

توسط (304k امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 191 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 185 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 166 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 912 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 203 بازدید
نوامبر 24, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...