نمیخواستم او چیزی از این قضیه بفهمه به انگلیسی چی میشه؟

Question

من باید در دادگاه جواب بدهم که چرا فلان کار را درست انجام ندادم و باید قسمتی از جواب این باشد که: من نمیخواستم پسرم از این ماجرا چیزی بفهمه.

Answer 1

I didn't want my son to be aware of this issue.

I wanted to keep my son totally away from / unaware of this issue.

Answer 2

I didn't want him to become aware of/ realize this situation/matter/subject.