پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
568 بازدید
در English to Persian توسط (2.1k امتیاز)

Hi everyone,since we have both a gerund and an infinitive after the verb" recommend" , I was wondering if we could say "recommend sb doing sth" .

Thx in advance.

توسط (11.5k امتیاز)

im not getting any feedback from u. u got your answer? if uv got any doubt or confusion u can leave a comment under my post.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)

"Recommend sb doing sth" is grammatically wrong. "Recommend to do," too, is incorrect. Instead, you can use:

Recommend doing sth

Or

Recommend that sb (should) do sth

توسط (2.1k امتیاز)

but we recommend sb to do sth, you can check longman.

توسط (59.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Yes, it is right; I said that "recommend to do" is wrong, not "recommend sb to do."

Incidentally, Oxford Learner's Dictionaries also suggests that you can use "recommend sb doing sth," which is kind of odd since I have not seen it anywhere else.

https://goo.gl/Sq3jVB

+1 رای
توسط (11.5k امتیاز)

It's wrong to say 'recommend someone to do/doing something'. 

To make it right, you could put a possessive adjective before the gerund instead of using the object pronoun 'you' as in,

'I recommend your shopping there.'

However the usual structures would be, 

'I recommend you shop there.'

'I recommend shopping there.'

'I recommend the mall down the street'

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 469 بازدید
دسامبر 13, 2013 در English to Persian توسط Ali Karimian (23.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 153 بازدید
دسامبر 9, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.8k بازدید
سپتامبر 20, 2014 در English to Persian توسط nima_werid (258 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 274 بازدید
آوریل 16, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 316 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...