Question

Get mock-serious

میشه گفت شوخی کنید؟

 

Answer 1

با توجه به قسمتی که از وبستر در پایین برای تان گذاشته ام فکر کنم نظرتان درست باشه. البته شاید اینطور هم بشه برداشت کرد: رفتار / حالت جدی و شوخی داشته باش. / حرفت (جدی ات) رو بصورت شوخی گونه / شوخی وار بهش بگو. /  شوخ باش. / اینقدر جدی نباش.

mock-

mock- /mɔk US mɑːk/ prefix
used to show that an attitude or feeling is pretended, not real
a mock-serious expression (Webster)

 

　

 

Comments

بلی ولی دنبال واژه در زبان شیرین خودمون هستم. خوبه همین استفاده شه؟ (شوخی کنید)

---

پس اگر اون دو مورد که پیشنهاد دادم راضی تان نمی کنه شاید شوخ باش یا شوخ طبع باش ب یا اینقدر جدی نباش برایش بد نباشند.