اوضاع اقتصادی

Question

جمله " اوضاع اقتصادی طوری نیست که بخوای هر هزینه ای بکنی." به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

You haven't specified if you're talking about the overall country's economy or people's economic status. Either way, you could use 'economic conditions'.

The economic conditions make us reduce our expenses/mend our free-spending ways/reduce our spending/limit our budget/not buy as much before or not buy as much we want/avoid unnecessary expenses

But I'd say it this way:

'With this financial going, every cent will be accounted for.'

You can replace 'financial going' with 'economic condition.'

Answer 2

.The economic situation is not the way that you feel comfortable for spending